本节我们重点关注汉语拼音的j、q、x。
对于中国孩子来说,同时学习汉语和英语非常重要:汉语拼音中的j和英语中的j发音比较接近。
汉语拼音中的 j 在国际音标中用 [t̠͡ɕ] 表示,有时也写作 [ʨ](非正式书写),在 X-SAMPA 中用 ts\ 表示。 此发音存在于中文、日语、韩语、泰语、克罗地亚语和塞尔维亚语中。
在英语中,e、i、y之前的j和g通常发音为[dʒ]。
英语辅音字母j的字母发音为[dʒeɪ](=[dʒ]+元音字母a的字母发音[eɪ]),g的字母发音为g[dʒiː](=[dʒ]+元音字母 e 的字母发音 [iː])。
浙江衢州话有这个发音,如“重”读作[d͡ʒõ]。
对于普通学习者,尤其是幼儿来说,只要坚持尽可能多地听母语者的发音,就完全可以忽略不同语言之间发音细节的差异。
事实上,英语中的j读成汉语拼音的j,并不会影响交流。 因为[dʒ]和[ʨ]在汉语和英语中都没有配对发音。
英语中,发音含有[eɪ]的辅音(对应汉语拼音的ei)有3个:除了j之外,还有h([eɪtʃ])和k([keɪ])。
英语中有8个辅音字母,其发音包含元音字母e的字母音[iː](对应古典拉丁语的长元音ī和汉语拼音的i:
b[bi:]、c[si:]、d[di:]、g[dʒi:]、p[pi:]、t[ti:]、v[vi:]、z[zi:]。
英文单词pea与辅音字母p同音,发音为[pi:],与汉语“屁pi”的发音基本相同。
英文单词tea(茶)与辅音字母t同音,发音为[ti:],与汉语“ti”的发音基本相同。
汉语拼音中的q对应国际音标[ʨʰ],罗马尼亚语中q的发音也类似。
在拉丁语、英语、法语、意大利语、西班牙语和德语中,q 和 u 总是一起出现,因为它最初源自 PIE(原始印欧语)中的 *kʷ。 这个发音在古英语中变为 hw-,在现代英语中变为 wh-。
家长朋友们,请记住重点:除了how,“问题”的英语单词基本上都是以wh-开头,比如what、why、when、where、who、主格)、whom(谁、宾格) )、谁(谁的所有格)、哪个(哪个)、(是否)。
当你理解 wh- 和 th- 之间的区别时,你就不会混淆what 和 that、when 和 then、where 和there。
家长朋友们请记住:越相似的单词越需要放在一起比较和记忆。 只要你学会正常认字,就不会再混淆了。
家长朋友们,请记住:英语中至少有6337个单词使用法语名词后缀-tion,它源自拉丁语-tio名词的宾格形式。
【英语】[ˈkwestʃən]n.1. 问题,问题2。询问,询问,问题3。问题; 争论点; 争议(法庭上) 4.【语】疑问句
反汇编:问题+tion。
大多数英语 -tion 发音为 [tʃən]。
[法语](国际音标/kɛs.tjɔə/)nf 1 问题,问题,问题; 测试题
反汇编:问题+tion。
-tion 在法语中通常发音为 /tjɔmber/ 或 /sjɔmber/。
请务必告诉您的孩子:英语中有超过6000个单词使用-tion。 记住这些单词的关键是去掉-tion后面的其他部分。
例如,记忆英语和法语单词的重点是ques-。
在法语中,qu 发音为组合 [k](接近汉语拼音中的 g)。
在英语单词()和()中,qu 发音为 [k]。 因为,它们都是源自现代法语。
事实上,-ique是法语中的后缀,对应英语中的-ic,拉丁语、意大利语和西班牙语中的-ica,以及德语中的-ik。
【英语】[juː'nɪːk]adj. 独特的,稀有的,独特的
拆解:un+ique。
un-源自拉丁语unus,意为“一”。
英语中至少有两个un-,一个代表“一”,其中的u发其字母音[ju:],另一个是否定前缀,其中u发短音[ʌ ]。
英语中至少有 118 个单词使用 -ique。
【法语】[ynik]a. 唯一、独一无二、
拆解:un+ique。
法语u发音为[y],与汉语拼音和德语ü发音接近。
一旦你知道了法语后缀-ique,记住英语单词就会很容易。
【英语】[tek'nɪːk]n。 技能; 技术; 技术; 手段、方法
拆解:tech+n+ique。
词源:源自 (“; of ”),名词使用 (“”),源自希腊语 τεχνικός (ós,“属于或艺术,”),源自 τέχνη (tékhnē,“艺术”),源自 τίκτειν (tíktein , “产生,”)。
家长朋友们请记住:英语中源自希腊语的ch在汉语拼音中通常发音为k。
只需专注于记住技术 - 阅读 [tek]。 你可以顺便学习一下:τεχ- 来自古希腊语。 最好顺便熟悉一下:chem 发音为 [kem],意思是“化学”。
这里的-n-是名词后缀-nos的残基。
拉丁语、英语和德语中的 h 发音为 [h]。 汉语拼音中的 h 对应国际音标中的 [x]、西班牙语中的 j、俄语中的 x。
所以,大家很容易理解:西班牙语中jaja的发音相当于汉语拼音中的haha(哈哈),对应国际音标/ˈxaxa/。
拉丁语单词末尾的 x 通常是 c+s 或 g+s 的组合。 -s 是表示“阳性主格”的后缀。
英语中的x一般发音为[ks]。
强烈建议家长和朋友熟悉拉丁词lex。
【拉丁语】lex(古典发音/leːks/,教会发音/leks/):lex,legis nf law; , 账单, ; ; ;
拆解:腿+s。
拉丁语词典一般列出名词的单数主格和单数属格,从属格是判断词根。
一旦你知道了代表“法律”的拉丁词lex和legis,你就可以轻松掌握英语词legal。
【英语】legal [ˈliːɡəl]adj. 律师,合法的,合法的,适当的,法定的
法律事务
法律 法律顾问
采取法律行动
法定假日
法定限制 法定速度
法人 法人
法律 法律制裁
合法(丈夫和妻子)合法分居
反汇编:leg+al(来自拉丁形容词后缀 -alis)。
【英语】[iˈliːɡəl]adj. 非法的,非法的; 非法的
非法行为
拆解:il+leg+al。
il-是拉丁语前缀in-,意思是“否定”,在l前面变化。
【英语】[ˈliːɡəlist]n.1. 法家,法家; 法家 2. 【宗教】法家 3. [ ] (古汉语) 法家
拆解:leg+al+ist(“~人、~家”的后缀)。
只要家长朋友熟悉汉语拼音国际音标,中国孩子学习任何外语的发音都不难!