当然,不仅仅是PDF。 其实,使用下面介绍的工具也可以翻译word。
▍1 如果您的 PDF 内容是可选的
如果你的PDF内容如下图所示,并且可以选择和编辑,那么解决方案就会相对简单。
● 1.1 彩云小艺(网页)
官网地址:
建议先使用这个。
登录免费使用,支持上传pdf、doc等格式文档
提供双语对比模式!这是众多PDF翻译中唯一的一种
您还可以免费下载转换后的文档! 您可以选择双语文档或纯翻译文档。
● 1.2 智云文档翻译(Win/Mac)
KTV网站: /
智云文学阅读出品,请注意本软件支持Mac版本
需要扫描二维码登录才能使用(实际上需要扫描二维码关注他们的公众号)
在左侧选择它,右侧会显示译文和原文。
提供多种翻译引擎,包括生物医学翻译引擎支持! !
而且,理工科专业的词汇也进行了优化,因此也适合非医学类专业。
该软件还可以作为PDF阅读器使用,具有丰富的注释工具,下划线、黄色高亮、注释、手写笔记等功能。
此外,该软件还支持输入翻译模式——即复制或粘贴文本翻译。
● 1.3(Win/Mac)
官网:..io/
如果你的PDF内容是可选的,那么第二个推荐的软件就是这个软件。 选择要翻译的部分,然后右键单击进行复制。
翻译的方式是监听剪贴板的变化,对剪切的内容进行处理后(如去掉多余的换行符等),得到翻译结果
▍2 如果您的 PDF 内容不可选择
如果你的PDF内容如下图所示,无法选择,那就麻烦一点了。
下面的情况相当于下面的PDF是一张图片。 如果要翻译,必须先将图片上的英文内容识别为文档,然后才能继续。
先说最简单的方法,省去手动转换过程:
● 2.1 有道翻译(网页)
网址:/
是的,其实很多大公司都提供免费的PDF翻译服务,比如网易的有道翻译
登录帐户后,您可以免费上传PDF进行翻译(但有PDF文件大小限制。如果您的PDF文件较大,可以先剪切PDF,翻译后再合并在一起)
可以看到,有道翻译OCR+的译后排版效果近乎完美。
大厂家,免费,效果完美,何乐而不为呢? 你不同意吗?
当然,既然“不能选择内容”的PDF可以翻译,那么“可以选择内容”的PDF自然也可以翻译。
● 2.2 百度翻译(网页)
网址:/
百度翻译还可以上传PDF,然后进行OCR+翻译
同时现在还支持各个专业领域的翻译引擎(标有“助力抗击疫情”字样,不确定是否会一直免费开放,我记得好像没有前)”
但排版效果不如有道翻译那么完美
但由于翻译引擎不同,翻译效果也会不同,可以算是相辅相成。
当然,既然“不能选择内容”的PDF可以翻译,那么可以选择内容的PDF也可以翻译。
● 2.3 必应翻译
Bing 是 提供的翻译服务。 虽然网页版无法上传文档进行翻译,但Word 2013之后的版本实际上已经提供了该功能。
❶ PDF 到 Word
如果你想使用Bing ,那就麻烦一点了:首先你需要进行OCR文字识别,并将PDF转换成Word文件。
阿旭最初写了这部分:/p/
您可以使用上面两篇文章中分享的软件将PDF转换为Word。 其实也可以直接用Word转换PDF(阿旭原来漏了)
从Word 2013开始,支持打开PDF文档,如下图,右键PDF——打开方式——选择用Word 2016打开PDF文档(也可以先打开Word,然后选择打开软件中的 PDF 文件)
然后Word会有转换提示,点击确定:
转换完成后,可以看到文件已转换为可编辑版本,布局基本保留!
❷ 使用Word调用Bing 进行翻译
然后我们就可以在Word中使用Bing 了。
使用评论栏中的翻译功能即可免费使用必应翻译。
这里您只需设置翻译选项:
之后,浏览器会自动打开显示翻译结果,将鼠标放在文本上就会显示原文。
缺点是翻译结果页面无法显示图片。
● 2.4(网页)
网址:/文件
如果是医学英文文档,强烈推荐。 在WMT 2019国际机器翻译大赛中,击败众多国内外巨头和研究机构,在生物医学赛道上获得中英、英汉双向客观评审和人工评审的胜利。 双料冠军!
首先需要登录才能使用,而且免费供公众使用。 只有试用版:文本翻译一次限制为2000字; 文档翻译仅限于小于1M的单个文件。
所以如果你想使用这个网站,你可能需要了解一些关于PDF分割的知识。 (不建议使用PDF压缩,压缩会影响清晰度,不利于OCR识别)
我在本教程的最后一段教过大家如何使用Adobe DC剪切PDF,这里不再赘述。
翻译效果如图,排版效果与有道翻译相当。
同时还有多种翻译引擎可供选择:
当然,既然“不能选择内容”的PDF可以翻译,那么“可以选择内容”的PDF也可以翻译。
● 2.5 腾讯文档(全平台)
网址:/
腾讯有一款良心翻译APP:腾讯翻译机。 翻译效果还不错,但是没有网页,也没有APP内提供文档翻译的功能。
其实还是有办法使用腾讯的翻译引擎的。 打开腾讯文档-导入本地文件。
注意:此方法只能翻译word文件,PDF文件不支持翻译。 (需要使用上面介绍的方法将PDF转换为WORD才可以使用)
只需点击右上角的翻译按钮即可
翻译效果如下图,可以保留word的格式。
最重要的是,腾讯文档支持web/Win/Mac/四种平台
最后,我简单提一下文字翻译的必要性。 有些粉丝可能比全文翻译更需要这个:
词翻译(浏览器扩展):彩云小艺(Win/浏览器扩展):/#/web 沙拉词搜索(浏览器扩展):/Bob(Mac)://Bob
如果你觉得我写的不错,欢迎来找我(见下图!!!)