3月14日，国务院总理温家宝在北京人民大会堂会见中外 小编并回答 小编提问。
新华社 小编 姚大伟 摄
十届全国人大二次会议14日下午在人民大会堂举行新闻发布会。 应会议新闻发言人姜恩珠邀请，国务院总理温家宝会见中外 小编，并回答 小编提问。
招待会伊始，温家宝表示，很高兴再次与大家见面。 首先，我要感谢广大人民群众对两会、我的政府工作报告、乃至我召开的这次新闻发布会的高度关注。 他们通过各种渠道向我提出了很多问题、意见和建议，让我非常感动。 我还要向关心中国建设事业的国际友人表示感谢。 不久前，我收到了来自美国堪萨斯州托皮卡市30多名师生的来信。 他们问了我50多个问题，涉及中国政治、经济、文化、社会的各个方面。 关于我的个人生活和爱好，我喜欢吃什么食物，我会武术，甚至我穿什么尺码的鞋子？ 他们确实把目光投向了中国。 我也想借此机会回答大家的问题，表达对大家的敬意。 有朋友问我能否用一两首诗来总结一下今年和今后的工作。 我想起两位伟人的诗句：一行是毛泽东主席的“雄关真如铁，而今又从头过”；一行是毛泽东主席的“雄关真如铁，而今又从头过”； 另一句是屈原的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。
总台央视 小编：去年这个时候，非典疫情来势汹汹，让人揪心。 作为刚刚上任的新政府总理，您承受着常人无法体会的压力。 当时您常说，一个国家在灾难中所失去的，将会在进步中得到补偿。 您如何评价过去的一年？ 您还说，一个民族在灾难中形成的凝聚力，一定会促进民族团结进步。 您认为今年我们发展面临的最重要问题是什么？ 最困难的问题是什么？
温家宝：过去的一年确实是非常不寻常的一年。 在党中央的领导下，经过全国人民的共同努力，我们取得了抗击非典的重大胜利，经济社会发展取得了举世瞩目的成就。 这些成绩来之不易。 然而，成绩仅表明过去。 一个聪明的民族是一个善于学习，特别是在困难面前学习的民族。 所以，重要的不是结果，而是经验、教训和启示。 对于今年的工作，我始终保持清醒的头脑，“居安思危，勿忘治乱”。 我必须清醒地认识到危险，认识到前进中存在的困难和问题。 我们工作最重要的是保持经济平稳较快发展。 最困难的是农业、农村、农民问题。 最重要的是涉及人民群众利益的事情。 最根本的是改革、创新、进步。 面对困难，我们有信心、有方法、有希望。 我们一定能够经受住新的考验，不辜负人民的期望。
CNN 小编：您上次访美期间，布什总统明确表示，台海两岸任何一方都不应采取单方面行动改变台海现状。 他还明确表示反对台湾下周举行的所谓公投。 该政策与美国政府此前的政策略有不同。 如何让美国改变这样的政策？ 你拿什么来吓唬美国？ 您认为为什么美国或其他国家在台湾问题上明确表明立场对中国很重要？ 您认为他们的明确表态会影响下周台湾举行的选举和公投结果吗？
温家宝：台湾问题是中国内战遗留下来的问题。 这是中国内政，最终必须由中国人自己解决。 世界上只有一个中国。 中国大陆和台湾同属于一个中国。 中国的主权和领土完整不容分割。 中国对台湾的主权已在《开罗宣言》和《波茨坦公告》中得到明确规定，并得到国际社会的承认。 台湾当局一些人利用民主手段搞“台独”公投。 事实上，它们破坏了世界公认的一个中国原则，威胁了台海地区的稳定。 在这种情况下，世界上所有负责任的国家自然都会表明自己的态度。 在此，我非常赞赏布什先生去年12月9日公开表达的明确立场，也赞赏世界各国公开表达的严正态度。 我没有权力吓唬布什先生，但我认为美国和世界各国公开表明一个中国的立场有利于台海地区的和平与稳定。 因此，我希望美国等国家能够恪守对一个中国的承诺，为维护台海地区稳定、促进中国和平统一作出应有的贡献。
新华社 小编：今年两会上，一些代表和委员对我国经济发展是否过热发表了不同看法。 对于这个问题你怎么看？ 下一步将采取哪些宏观调控措施来防止经济大起大落？ 另外一个问题，我们也注意到你非常关心“三农”问题。 例如，去年，你向农民熊德明讨要工资，新华社报道后，掀起了全国范围内向农民工讨要工资的热潮。 然而，像熊德明这样幸运的人并不多。 群众有困难无法解决的，可以选择上访、上访。 对于群众上访的问题，您怎么看？ 您在日常工作中遇到过大规模上访的情况吗？ 你是怎么处理的呢？
温家宝：我确实多次说过，当前中国经济发展正处于重要时期。 一方面，去年经济发展较快，效率显着提高，活力增强。 另一方面，经济中许多深层次矛盾还没有得到解决。 还没有得到根本解决。 在快速发展过程中，也出现了一些新的矛盾和问题，主要是投资规模过大，能源、交通和重要原材料供需紧张，粮食产量减少，物价上涨趋势明显。 这些问题必须得到妥善解决。 这对我们政府来说是一次新的重大考验。 我认为这次考验不亚于去年非典的考验。 调控得好，中国经济这艘大船就能平稳快速航行；调控得好，中国经济这艘大船就能平稳快速航行。 监管不好，必然会出现挫折。 因此，我们必须认识到这些问题的严重性。 随着市场化程度不断提高、开放不断扩大，宏观调控的难度也随之加大。 因此，必须要求政府调控及时、适度、有力、有效，妥善解决经济运行中的突出矛盾和问题，保持经济平稳发展。 关于第二个问题，我简单回答一下。 解决涉及群众利益的问题，根本上靠制度、靠政策、靠法律。
新加坡联合早报 小编：近年来，东盟国家与中国的关系日益密切，东盟国家也越来越从中国巨大的市场中受益。 但根据中国目前的发展模式，作为该地区最大的经济体，我们也看到中国对原材料的需求是巨大的。 从长远来看，中国和平崛起后，中国与地区国家的关系将如何变化？
温家宝：说到东盟国家，我记得去年东盟会议上，马哈蒂尔先生和吴作栋先生生动地将中国比作友好的“大象”。 他们表示，中国的崛起不会对其他国家构成任何威胁。 中国有五千年文明史，有辉煌的过去，也有屈辱的过去。 中国的崛起是几代中国人的梦想。 中国和平崛起的本质是：第一，中国崛起是充分利用世界和平的伟大机遇，努力发展壮大自己。 同时，它以自身发展维护世界和平。 第二，中国的崛起应该主要依靠自身实力，独立自主，依靠广阔的国内市场、充足的劳动力资源、强大的资本积累和改革带来的制度创新。 第三，中国的崛起离不开世界。 中国必须坚持对外开放政策，在平等互利的基础上发展同世界各友好国家的经贸关系。 第四，中国的崛起需要很长的时间，可能需要几代人的努力。 第五，中国的崛起不会阻碍任何人，也不会威胁任何人。 中国现在不称霸，将来即使强大，也永远不称霸。
中央人民广播电台 小编：我国经济发展取得举世瞩目的成就的同时，很多人都关心政治体制改革。 总理，今年和本届政府任期内政治体制改革的具体目标是什么？ 您认为，适合我国国情、符合人民利益的政治制度应该是什么样的？
温家宝：去年我在这里把社会主义比作大海。 海从来不拒绝水，所以它才能变得有多大。 也就是说，社会主义只有吸收人类文明的一切先进成果，才能不断发展。 今天我想再把社会主义比作一座山。 山是土石所成，故能达其高。 社会主义只有不断自我调整、自我完善，才能不断进步。 我要向大家解释一下，我们一开始就进行的改革包括经济体制改革和政治体制改革。 政治体制改革不成功，经济体制改革最终也不会成功。 这里我想强调的是政府体制改革。 从本届政府执政伊始，我们就确立了三个目标。 一是建立科学民主的决策机制，包括集体决策制度、专家咨询制度、社会公示公证制度、决策责任制等。 第二，政府必须依法行政，建设法治政府。 只有依法行政、建设法治政府，才能依法治国、建设法治国家。 政府依法行政必须合法合理、程序健全、公平公正、高效便民、诚实守信、权责统一。 第三，政府必须接受各方面的监督，包括人大监督和政协民主监督。 要听取各方面的意见，包括舆论、群众的意见。
香港TVB 小编：香港回归以来，每当我们遇到经济困难时，中央政府都给予大力支持。 去年底，CEPA（《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》）实施，个人游也开放了。 总理，近期香港政制争议会否影响中央政府未来继续支持香港经济发展？ 中央政府近期是否会推出新措施支持香港经济？ 你去过香港。 您对香港的未来有何看法？
温家宝：去年6月29日，我在香港出席CEPA签字仪式后发表讲话。 我说，有人说这个安排是一个很好的礼物。 我认为，真正的礼物是我带来了新一届中央领导集体的坚定决心。 我们将坚定不移坚持“一国两制”、“港人治港”和高度自治原则，维护香港基本法。 前几天，我在政府工作报告中重申了这一原则。
我们高兴地看到，去年以来，香港经济开始复苏，民生改善，整体形势趋于稳定。 中央政府始终关心香港同胞。 为支持香港经济发展和复苏，我们在货物和服务贸易、金融、旅游、基建建设等方面采取了许多措施。 最近，我会见了董建华先生，董建华先生向我提出了一些要求，希望我能够进一步帮助香港的经济发展。 中央和有关部门正在认真研究董总的建议。 我在这里可以告诉大家的是，香港近期将发行200亿港元债券，中央政府对此持积极态度。 我们的原则是，凡是有利于香港繁荣稳定、有利于内地与香港共同发展的事情，我们都会积极做、全力支持。
我衷心希望广大香港同胞以香港长期繁荣稳定为重，以香港同胞长远和根本利益为重，顾全大局，增强团结，坚定信心，努力工作。 香港的明天一定会更加美好。 这一信念在包括香港同胞在内的中国人民心中永远不会动摇。
德国电视台 小编：我想问你一个关于宪法修改的问题。 我看到中国人民对这次修宪表示了极大的关注。 但在此之前的几周和几个月里，在我与很多人的交谈中，也有人表达了这样的观点，即虽然宪法把一些权利和自由写进了宪法，但纸上写的并不是必须真正落实到现实中。因为只要中国共产党作为执政党认为自己凌驾于法律之上，宪法的这些规定就不一定能得到很好的执行。 虽然宪法规定的内容很先进，但在现实生活中，很多自由和权利受到一定的限制，比如媒体自由、言论自由等。您认为中国未来应该采取哪些措施把法律凌驾于共产党之上，而不是相反？
温家宝：这次修宪对于我国的发展具有重要意义。 全国人大刚刚以高票通过了宪法修正案，反映了全国人民的意愿。 特别是把“三个代表”重要思想同马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论一起作为我国政治和社会生活的指导思想，具有重大而深远的意义。 至于 小编谈到的修改后的宪法能否落实好，我认为有两个原则：第一个原则是党领导人民制定宪法，党的领导和全体党员都必须遵守宪法。举个例子。 第二个原则是宪法是根本法。 宪法和法律都是根本性的、长期性的。 也就是说，它们不会随着领导者的变化而变化，也不会随着领导者关注点的变化而变化。 宪法修正案通过后，我们要认真贯彻落实宪法规定。
台湾联合报 小编：台湾将于3月20日举行选举，还将举行公投。 您认为公投会对两岸关系产生什么影响？ 您关注台湾大选吗？ 您对大选后两岸关系的前景有何看法？
温家宝：关于公投问题，我已经明确表明了中国政府的立场。 现在我想通过联合报 小编向台湾同胞说几句话。 世界上只有一个中国，大陆和台湾属于同一个中国。 大陆和台湾同胞血肉相连，海峡不能将我们的骨肉分开。
明年是马关条约签订110周年。 这里我想起了1896年4月17日台湾诗人用血泪写下的一首28字诗。他叫邱凤甲，台湾彰化人。 他说：“春愁难遣壮士看山，往事触目惊心，泪流满面，四百万人同哭，去年台湾今日断绝。” 我还想引用台湾著名作家钟离和的一首诗。 他说，原人的血液必须流回原处，才会停止沸腾。
我们之所以提出“和平统一、一国两种制度”的政策，是因为我们认为这样的政策符合大陆和台湾同胞的现实和长远利益。 和平统一的过程就是海峡两岸发展繁荣的过程。 因此，我们将尽最大努力维护台海地区的稳定； 全力推进“三通”，促进两岸经济文化交流和人员往来； 我们将在一个中国原则下尽最大努力推动经济早日恢复。 台湾海峡两岸对话与谈判； 全力推动祖国和平统一。 但我们坚决反对“台独”，反对任何人以任何方式把台湾从中国分裂出去。 这是包括台湾同胞在内的全体中国人民的共同愿望。
俄罗斯国际文传电讯社 小编：当前俄中在哪些重要国际问题上持相同立场？ 两国能源合作前景如何？
温家宝：中俄是友好邻邦。 用俄语来说，是上帝让我们两国成为邻居。 我们两国边境线长达4300多公里。 我们确实应该永远友好，永远不要再吵架了。 当前，中俄关系发展势头良好。 我们确立了一个目标，那就是建立战略合作伙伴关系。 我们建立了一个机制，就是国家元首定期会晤和总理定期会晤。 我们签署了《中俄睦邻友好条约》。 我们制定了四项举措：一是增进政治理解和互信； 二、加强经贸合作； 三是加强战略问题磋商。 四是扩大社会交往。
中俄经贸关系发展潜力巨大。 最重要的原因是我们两国经贸互补性强，具有区位优势。 虽然中俄石油管道问题出现了一些波折，但我对中俄能源合作仍然充满信心。 我相信普京总统和俄罗斯人民将致力于加强同中国在油气勘探开发、石油管道建设、电力建设等各方面的友好合作关系。
人民日报 小编：反腐败一直是人们高度关注的问题。 去年以来，中央加大惩治腐败力度，包括省部级干部在内的一批官员受到处分。 您在政府工作报告中也提到，政府自身建设和反腐败工作十分艰巨。 总理，您对当前反腐败形势有何看法？ 今年政府廉洁建设和反腐败工作将在哪些方面加强？
温家宝：今年是农历甲申年。 一谈起反腐败，我就想起60年前毛泽东主席向全党推荐郭沫若的一篇文章《甲申三百年》。 他郑重告诫全党不要犯胜利后狂妄自大的错误，走向腐败生活。 随后，他要求全党保持谦虚谨慎、不骄不躁、艰苦奋斗的作风。 六十年过去了，我们党的许多同志经受住了考验，但也有一些同志没有经受住考验，倒在了糖衣子弹的面前。
我始终认为，反腐败是关系党和国家生死存亡的大事。 我国政府把反腐败作为一项重要任务。 我们要抓住三件事。 一要建立教育、制度、监督并重的预防和惩治腐败体系。 第二，我向全国人大郑重承诺，坚决查处违法违纪案件，坚决惩治腐败分子，坚决纠正各种不正之风。 三是把涉及群众利益的八项工作作为反腐败工作的重要内容。
在这里我想说，我和我的同事们愿意接受人民群众的监督。 我的脑海里，有群众幸福的笑容，有焦急的诉求，但更多的是对政府的期盼。 我们的政府必须勇往直前，毫不动摇，不畏艰难险阻，把全部精力和心血奉献给人民的利益。
印度报业托拉斯：您如何评价过去一年中印关系的发展？ 中印解决边界问题是否取得积极成果？
温家宝：两年前，我与印度国防部长费尔南德斯进行了交谈，费尔南德斯的名字后来在印度几乎家喻户晓。 我说中印友好已经有2000多年了，可以说占了99.9%的时间。 两国之间的冲突时间很短，不到0.1%。 甚至这种冲突也变成了友谊。 去年，瓦杰帕伊总理对中国进行了友好访问。 这是一次非常重要的访问。 我和他签署了《中印关系和全面合作原则宣言》。 此后，两国关系开始向全面合作方向发展。
我可以告诉你，中印解决边界问题特别代表已举行两次会晤。 我相信，只要我们两国坚持和平共处、相互尊重、互谅互让，就一定能够解决历史遗留问题，使亚洲两个最大的国家能够长期保持友好合作。 。
这里我还想谈谈南亚问题。 我们发展同南亚国家关系，绝不会针对第三国。 我们高兴地看到印巴关系近来变得友好。 我们希望南亚保持和平稳定。
香港南华早报 小编：当前，国有商业银行改革已进入实质性阶段。 政府已连续三次向国有商业银行注资。 您是否担心潜在的银行道德风险？ 您在最近的一次会议上表示，希望中国银行、中国建设银行在三年内转型为真正的商业银行。 这是否意味着他们的上市时间表将会发生变化？
温家宝：近年来，国有商业银行的经营状况有所改善，但存在的问题仍然严重，主要是不良资产比例较高。 四大国有商业银行不良资产高达20%，接近2万网络投稿； 资本充足率较低； 盈利能力不够好。 根本原因在于机制和体制。
此次，中央决定对中国银行、中国建设银行进行股份制改造，并注资450亿美元。 国内外舆论大多对这一举措持积极态度，但也有不少人表达了担忧。 我想跟大家说明的是，我们这次的改革，首先确立了一个明确的目标，就是让国有商业银行走市场化道路，推进产权制度改革，促进国有商业银行的发展。改革公司治理结构，真正将国有商业银行建设成为现代商业银行。 二是建立保障、明确责任。 也就是说，要实施这项改革，两家银行必须保障国家的注资，即保值增值，同时还要承担减少不良资产的责任。 第三，关键在于管理和团队。 说实话，我在这两方面确实不太放心。 这次改革是最后一搏，只能成功，不能失败。 我们采取如此有力的措施，因为这确实是一项我们不能失去的努力。 我们必须下定决心，确保这次改革取得成功。
NHK 小编：我想问一个有关日中关系的问题。 我们都觉得日中关系总体是好的，但由于历史问题，日中之间并没有实现真正的友好关系。 我想请问温总理，您对日本有何看法？ 今后日中两国应如何努力，实现真正意义上的日中友好？
温家宝：中日关系的主流应该说是好的。 中日复交后，两国政治、经济、文化、人文等各方面交流不断发展。 目前两国经济贸易额超过1300亿美元，年人员往来超过300万人次，友好城市超过200对。
当前中日关系存在的主要问题是，日本一些领导人多次参拜供奉着二战甲级战犯灵魂的靖国神社，极大伤害了中国人民的感情和亚洲人民。 二战期间，遭受苦难的中国家庭并不在少数。 超过2000万人死亡。 日本领导人应恪守中日关系三个政治文件，汲取历史教训，面向未来，不要做伤害中国人民感情、影响中日领导人正常互访的事情。中日两国关系正常发展。 。 我衷心希望日本领导人能够以中日关系大局为重，以实际行动推动中日友好合作关系发展。
温家宝：几分钟后我再回答一个问题。 这个问题是问外国 小编的。
美联社 小编：您一直非常关心中国的老百姓。 不久前有人写信，希望将1989年发生的事情宣布为爱国行动。 您认为中国政府对这些民众的关切应该采取什么立场？ ？ 你会宣称1989年发生的事情是爱国行为吗？
温家宝：这个问题我已经回答过很多次了，但我还是愿意回答你。 20世纪80年代末90年代初，苏联解体，东欧剧变，中国也出现严重的政治动荡。 在这个决定党和国家命运的重要历史关头，党中央紧紧依靠全党同志和全国人民，坚持十一届三中全会以来的路线，成功稳定了我国改革开放的大局，捍卫了中国特色社会主义伟大事业。
十五年来，中国改革开放和社会主义现代化建设取得的巨大成就是有目共睹的。 我们取得如此重大成就的重要原因是我们保持了党派的统一和团结，并保持了社会和政治稳定。 本世纪的前20年是中国发展的战略机会的重要时期。 我们必须专注于建筑和发展而不会失去这个机会。 如果我们再有20或50年的稳定社会环境，那么中国肯定会变得更加强大。 因此，统一和稳定确实比其他任何事情都重要，这也是我最关心的总理问题。
谢谢你们！
新闻发布会持续了110分钟，有近700名中国和外国 小编参加。 （新华社，北京，3月14日）
“人气日”（2004年3月15日的第一页）
3月14日，首屈一指的Wen 在北京大厅的大厅会见了中国和外国 小编，并回答了他们的问题。 这是在新闻发布会之后， 小编赶紧采访了新华社新闻社 小编Wang 的Photo。