10月1日晚10点,美国赌场城市拉斯维加斯发生25年来最严重的枪击事件。克林顿表示,难以想象这种事会发生在美国。
CNN执法分析师(法律)、前联邦调查局主管詹姆斯·加利亚诺(James )在CNN上发表了对此事件的评论——《向拉斯维加斯学习的四个》。
在这篇评论中,他称这一事件为“拉斯维加斯大屠杀”和“美国现代史上最严重的大规模枪击事件”。
9/11 怎么样。 我们有“新的”,我们需要两到三个小时。 我们的鞋子和腰带就像我们一样,我们可以放在随身携带的行李中。
9/11 事件彻底改变了我们在机场检查乘客的方式。 我们已经接受了“新常态”,即要求我们在预定航班起飞前两到三个小时到达机场并通过强化安检。 通过 TSA 检查时,我们必须脱掉鞋子和皮带,并且接受随身携带液体数量的限制。
这种类型的s要到酒店去。 酒店在办理入住手续时犹豫不决。 但在其他那张脸上。 对于 ,以及 2008 年之后的 X 射线。
酒店业需要引入这种类型的行李检查。 由于这项额外且耗时的安全检查,酒店客人可能会犹豫是否入住。 但这些检查在其他面临恐怖主义威胁的国家已经是例行公事。 例如,2008年11月恐怖袭击后,孟买的泰姬陵酒店安装了金属探测器和X光机。
今天我们要讲的知识不是如何提高酒店的安全性,而是詹姆斯在这篇报告中经常使用的词汇——“”
在翻译中我们可以看到,这个词(屏幕)在这个上下文中的意思是“检查”。
说到检查,我们可能会想到检查、检查等词语,但机场、火车、地铁等场所的安检都有自己固定的方法和形式——通过金属探测器、X光机等机器,对乘客进行安全检查。 行李被扫描时,安检人员坐在隔间里,盯着屏幕,仔细检查传送带上的每件行李。
类似的还有在医院进行的B超、X光等各种影像检查。
X 射线在 1870 年代左右被发现。 1895年,德国科学家伦琴发现这种未知射线可以形成骨骼结构的透视图。 他将其命名为X射线。 几个月之内,X射线就被应用于医学影像诊断领域。
在这些语境中,屏幕自然而然地成为了“检查”的代名词,从而扩展了动词“检查”的含义。 这个含义最早的记载是在1934年。那么具体来说,指示检查有两种情况:
1(确认人或物质是否患病或含有病原体)
已能换肺。
当前的医疗条件使人们能够进行肺部疾病筛查。
2.检查(确保您没有携带武器)
已经对所有 进行了 X 光检查。
所有地铁站均安装了X光机,对乘客和行李进行检查。
从这个动词意义来看,又引申出了名词--,意思是“检查、筛选”,可以很容易地与名词(筛选)区分开来:
一项新的涂片测试可以挽救生命。
一种新的宫颈涂片测试正在开发中,可以挽救无数生命。
作为工具的具体名词衍生出许多类似的动词含义,例如:
探测 - 探测 (n.) - 检测、调查 (v.)
——包装(n.) ——包装(v.)
——针 (n.) ——缝纫 (v.)
……
这就是我们一直在讲的,逻辑的魅力。
语言的发展必须以语言使用者的需求为导向。 任何你觉得奇怪或者难以记住的意义,一定有它自己的演化逻辑。
当我们掌握了这些逻辑,所谓熟悉的词语的含义就不再是问题了。 今天你学到什么新东西了吗?
♥
学习不满意?
立即注册逻辑英语
钟叔带你梳理知识点
▍五级课程,钟叔教你用科学思维破解逻辑密码,课余时间随时学习
▍独家课程体系:语言艺术、口语听力、单词记忆、语法核心重构、中英文切线公式
▍专属课程大礼包:英语观看、音频贴纸、精选单词卡
▍学生心声:
♫